-
1 момент действующих сил
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > момент действующих сил
-
2 момент приложенных сил
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > момент приложенных сил
-
3 момент внешних сил
1) Construction: external moment, moment of external forces2) Physics: external couple3) Makarov: applied momentУниверсальный русско-английский словарь > момент внешних сил
-
4 приложенный момент
Construction: applied moment (нагрузка), external momentУниверсальный русско-английский словарь > приложенный момент
-
5 момент действующих сил
Astronautics: applied momentУниверсальный русско-английский словарь > момент действующих сил
-
6 момент приложения сил
Engineering: applied momentУниверсальный русско-английский словарь > момент приложения сил
-
7 момент приложенных сил
Astronautics: applied momentУниверсальный русско-английский словарь > момент приложенных сил
-
8 ещё больше
•The low pH further enhances the germicidal activity of iodine.
•In order to increase still further the versatility of the machine...
* * *Ещё больше (дополнительно)When IP - IT < 0, the applied moment exaggerates the angular unbalance by pitching the thick disk further in the direction of the initial skew.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё больше
-
9 момент,
aerodynamic moment
аэродинамический
- ввода в эксплуатацию — when placed in service
-, внешний (гироскопа) — applied torque
-, возмущающий — disturbing moment
-, возмущающий (гироскопа) — disturbing torque
-, восстанавливающий — restoring moment
момент, восстанавливающий ла в исходное положение после углового движения. — а moment tending to restore an aircraft to its previous attitude after any rotational displacement.
-, восстанавливающий (акселерометра, гироскопа) — restoring torque а torque current is a measure of a restoring torque
-, вредный (воздействующий на гироскопический узел) — disturbing torque
-, гироскопический — gyroscopic torque
- горизонтальной коррекции (гироскопа) — leveling torque
-, демпфирующий — damping moment
момент, зависящий от степени изменения положения (демпфируемого элемента). — а moment dependent on the rate of displacement
-, дестабилиэирующий — disturbing moment
момент, направленный на угловое движение ла. — а moment tending to produce any rotational displacement of an aircraft.
- затяжки (болта, гайки) — torque (load)
-, изгибающий — bending moment
- инерции — moment of inertia
- инерции рамы (гироскопа) — gimbal moment of inertia
-, инерционный — moment of inertia
- искрообразования (магнето) — breaker timing
-, кабрирующий — positive pitching moment
-, кинетический (ротора гироскопа) — angular momentum (of gyro wheel)
- коррекции (гироскопа) — erecting /erection/ torque
-, коррекционный (коррекционного мотора гироскопа) — erecting /erection/ torque
- крена — rolling moment
момент относительно продольной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the longitudinal axis of the couple due to the relative airflow.
-, крутящий — torque
- лопасти, изгибающий — bending moment in blade
- отказа двигателя — instant of engine failure
- относительно оси (шарнира) — moment about (hinge) axis
-, отрицательный крутящий — negative torque
- пикирования — negative pitching moment
- пикирующий — negative pitching moment
-, положительный крутящий — positive torque
- поперечной коррекции (aг) — roll erection torque
-, поперечный — lateral moment
-, поперечный (возникающий при нарушении поперечной балансировки самолета) — lateral imbalance moment the maximum allowable imbalance of fuel shall not exceed that shown on the maximum lateral imbalance moment vs gross weight chart.
-, поперечный, при различных вариантах неравномерного расхода (запаса) топлива (в лев., и прав., топливных баках) — lateral imbalance moment with various combinations of asymmetric fuel loads
-, приложенный (гироскопа) — applied torque
гироскоп сохраняет свою ориентацию в инерциальном пространстве при отсутствии приложенного (внешнего) момента. — the gyro maintains its orientation in inertial space in the absence of applied torque.
- продольной коррекции (аг) — pitch erection torque
-, продольный — longitudirial moment
-, продольный (тангажа) — pitching moment
-, пусковой (на валу) — starting torque
-, реактивный (несущего винта) — torque reaction
- ротора гироскопа, кинетический (угловой) (н) — angular momentum of gyro wheel (н)
- рыскания — yawing moment
момент относительно вертикальной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the normal axis of the couple due to the relative airflow.
-, скручивающий — torsional moment
-, срезывающий — shearing moment
- срыва возд. потока — moment of airflow separation
- сцепления колеса с покрытием — moment of contact force between tire and ground
- тангажа (продольной) — pitching moment
момент относительно поперечной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the lateral axis of the couple due to the relative air flow.
-, тормозной (колес) — brake torque
- трения (оси вращения) — friction torque
-, угловой (гироскопа) — angular momentum
-, уравновешивающий — balancing moment
-, шарнирный — hinge moment
момент, вызванный аэродинамическими силами и действующий относительно оси шарнира (вращения) поверхности управления. — the moment due to aerodynamic forces about the hinge axis of a control surface.
-, шарнирный демпфирующий — hinge damping moment
-, шарнирный от порыва ветра — hinge moment for gust
в м. открытия — at instant of opening
в заданный м. (времени) — at the given instant
(наработка двигателя) в м. установки — (total engine time) at installation
(хранение) до м. установки — (storage) up to the moment of installation
с m. ввода в эксплуатацию — since placed in service
с м. отказа двигателя — from instant of engine failure
с м. последнего осмотра — since /from date of/ last inspection
с m. последней записи — from date of last entry
с m. установки затягивать болт (гайку) моментом... кгм — from date of installation tighten bolt (nut) to kg-m torque
передавать крутящий м. уравновешивать реактивный m. — transmit torque (to...) counteract torque reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > момент,
-
10 расчетное значение внутреннего изгибающего момента
расчетное значение внутреннего изгибающего момента
MEd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное значение внутреннего изгибающего момента
-
11 стадия развития
1) Engineering: stage of development2) Economy: development stage3) Metallurgy: stage of progress4) Psychology: moment5) Ecology: developmental stage6) Advertising: evolution stage7) Management: stage development8) Karachaganak: maturity stage (напр. технологии - Several new reservoir technologies have been applied to Karachaganak in the last years, which currently are at different stages of maturity.) -
12 вектор (рис. 124)
vector
отрезок, характеризующий величину и направление какого-либо параметра. вектор может изображаться графически в виде стрелки, длина которой пропорциональна величине параметра, и указывающей в направлении действия данной величины. — any quantity which has both magnitude and direction, and may be represented by an arrow of length proportional to its magnitude, pointing in the assigned direction.
- ветра (u) — wind vector
- воздушной скорости (v) — air (speed) vector
- кинетического момента (гироскопа) — angular momentum vector (h) h=lw, where i - moment of inertia of mass about the axis of rotation and w - spin rate.
- момента внешних сил (гироскопа) — applied torque vector (m)
- путевой скорости (w) — ground (speed) vector
- силы — force vector
- скорости (равнодействующий) — resultant velocity vector
- скорости прецессии (гироскопа) — precession rate vector
величина в. — magnitude of vector
точка положения в. — point of vector applicationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вектор (рис. 124)
-
13 вид компенсации реактивной мощности
вид компенсации реактивной мощности
-См. также компенсация реактивной мощности
Параллельные тексты EN-RU


CC: Central Compensation
GC: Group Compensation
IC: Individual Compensation
M: Motor LoadCC: Централизованная компенсация
GC: Групповая компенсация
IC: Индивидуальная компенсация
M: Нагрузка (электродвигатель)The location of low-voltage capacitors in an installation constitutes the mode of compensation, which may be central (one location for the entire installation), by sector (section-by-section), at load level, or some combination of the latter two.
In principle, the ideal compensation is applied at a point of consumption and at the level required at any moment in time.
In practice, technical and economic factors govern the choice.
The location for connection of capacitor banks in the electrical network is determined by:
• the overall objective (avoid penalties on reactive energy relieve transformer or cables, avoid voltage drops and sags)
• the operating mode (stable or fluctuating loads)
• the foreseeable influence of capacitors on the network characteristics
• the installation cost.
[Schneider Electric]Вид компенсации определяется расположением конденсаторов низкого напряжения в электроустановке. Различают следующие виды компенсации: централизованная (одна конденсаторная батарея на всю электроустановку), групповая (по батарее на группу нагрузок), инидивидуальная или комбинированная - сочетание двух последних видов компенсации.
Теоретически, идеальной является компенсация, выполняемая в любой момент времени в требуемой точке электроустановки в требуемом количестве.
На практике выбор определяется техническими и экономическими соображениями.
Место подключения конденсаторных батарей к электрической сети определяется:
● общей задачей (избежать штрафов за потребление реактивной энергии, разгрузить силовой трансформатор и кабели, предотвратить падение и провалы напряжения);
● режимом работы (постоянные и переменные нагрузки);
● предполагаемым влиянием конденсаторов на характеристики электросети;
● стоимостью установки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид компенсации реактивной мощности
-
14 пусковой ток
пусковой ток
-EN
inrush current
transient current associated with energizing of transformers, cables, reactors, etc
[IEV number 448-11-30]
inrush current
Iin
current occurring during the transient period from the moment of switching to the steady-state condition
[IEC 60738-1, ed. 3.0 (2006-04)]
starting current
the steady-state r.m.s. current taken from the line over the starting period from zero speed to load speed with rated voltage and frequency applied
[IEV number 411-48-18]FR
courant d'appel
courant transitoire associé à la mise sous tension des transformateurs, câbles, bobines d'inductance, etc
[IEV number 448-11-30]
courant de démarrage
valeur efficace du courant en régime établi, absorbé par le moteur pendant la période de démarrage de la vitesse nulle jusqu'à la vitesse de charge minimale lorsqu'il est alimenté à la tension et à la fréquence assignées
[IEV number 411-48-18]Тематики
- машины электрические вращающиеся в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
3.29 пусковой ток (start-up current): Значение тока электронагревателя в момент его включения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
1.3.9 пусковой ток (inrush current): Кратковременный высокий ток лампы, полностью или частично выпрямленный, при асимметричном нагреве электродов в течение нескольких секунд при зажигании лампы.
Источник: ГОСТ Р 53075-2008: Лампы металлогалогенные. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковой ток
-
15 самовосстанавливающаяся труба
самовосстанавливающаяся труба
-
[IEV number 442-02-09]EN
self-recovering conduit
a pliable conduit which deforms when a transverse force is applied for a short time and which after removal of this force returns close to its original shape within a further short time
[IEV number 442-02-09]FR
conduit transversalement élastique
conduit cintrable qui, déformé sous l'action d'une force transversale appliquée pendant une courte période de temps, reprend sa forme originale un court moment après la cessation de cette force
[IEV number 442-02-09]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самовосстанавливающаяся труба
См. также в других словарях:
Applied Drama — is an umbrella term for the wider use of drama practice in a specific social context and environment. This practice doesn t have to take place in a conventional theatre space. It can be shared with, or created for, a specific audience, making… … Wikipedia
Moment of inertia — This article is about the moment of inertia of a rotating object, also termed the mass moment of inertia. For the moment of inertia dealing with the bending of a beam, also termed the area moment of inertia, see second moment of area. In… … Wikipedia
Moment (physics) — Not to be confused with Momentum (physics). For a more abstract concept of moments that evolved from this concept of physics, see Moment (mathematics). Classical mechanics … Wikipedia
Moment (mathematics) — Second moment redirects here. For the technique in probability theory, see Second moment method. See also: Moment (physics) Increasing each of the first four moments in turn while keeping the others constant, for a discrete uniform distribution… … Wikipedia
moment of force — noun The turning effect of a force applied to a rotational system at a distance from the axis of rotation. The moment is equal to the magnitude of the force multiplied by the perpendicular distance between its line of action and the axis of… … Wiktionary
Shear and moment diagram — Shear and bending moment diagrams are analytical tools used in conjunction with structural analysis to help perform structural design by determining the value of shear force and bending moment at a given point of an element. Using these diagrams… … Wikipedia
Shear and moment diagrams — Shear and bending moment diagrams are analytical tools used in conjunction with structural analysis to help perform structural design by determining the value of shear force and bending moment at a given point of an element. Using these diagrams… … Wikipedia
Plastic Moment — In plastic limit analysis of members subjected to bending, it is assumed that an abrupt transition from elastic to ideally plastic behaviour occurs at a certain value of moment, known as plastic moment (Mp). Member behaviour between My and Mp is… … Wikipedia
Magnetic moment — Electromagnetism Electricity · … Wikipedia
Bending moment — A bending moment exists in a structural element when a moment is applied to the element so that the element bends. Moments and torques are measured as a force multiplied by a distance so they have as unit newton metres (N·m) , or foot pounds… … Wikipedia
Columbia School of Engineering and Applied Science — School of Engineering and Applied Science redirects here. For other uses, see School of Engineering and Applied Science (disambiguation). Fu Foundation School of Engineering and Applied Science Established … Wikipedia